A problem question?

问题 「問題」
wen4 ti2
1. Question, issue
2. Trouble, mishap
definition from Pleco dictionary

Interesting to note that 问题 means either a question or a problem. On a stretch, this can reveal how the thought process in their history was.

I would hazard a guess that because of their social structure of obedience (see Confucianism, five relationships), questions could potentially be seen as a problem, in a positive or negative sense.

This would be an interesting research topic.

Advertisements

Carefully twist your words.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s